Forum

Textübersetzung (Computertechnik)

verfasst von matzi682015 , Aachen, 25.09.2026, 12:51 Uhr
(editiert von matzi682015 am 25.09.2026 um 12:52)

Diese Übersetzungsprogramme sind mir sehr suspekt. Was da an Grammatik und Syntax durcheinandergewirbelt wird, ist haarsträubend. Ich schreibe eine deutsche Bewertung, und dieser Autobot oder wie der sich nennt, der das übersetzt, konstruiert einen Kauderwelsch mit anderer Sinnhaftigkeit. Ist das bewußt so gesteuert? Eine positive Bewertung auf Deutsch in eine schlechte englische oder chinesische umwandeln?

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

Gesamter Thread:

Textübersetzung - matzi682015, 25.09.2026, 12:51 (Computertechnik)

Textübersetzung - ArndM, 25.09.2026, 13:14

Textübersetzung - matzi682015, 25.09.2026, 13:18

Textübersetzung - xy, 25.09.2026, 13:42

Textübersetzung - cmyk61, 25.09.2026, 14:08

Textübersetzung - mabue, 25.09.2026, 19:28

Textübersetzung - simi7, 25.09.2026, 16:46

Textübersetzung - Norre, 25.09.2026, 18:12

Textübersetzung - bigdie, 25.09.2026, 18:39

Textübersetzung - matzi682015, 25.09.2026, 19:25

Textübersetzung - bigdie, 26.09.2026, 09:12

Textübersetzung - Ingoingo, 26.09.2026, 10:04