Forum

Frequenzisolator ?? (Elektronik)

verfasst von Hartwig, 12.01.2016, 19:48 Uhr

also ich würde das schon als Eigenart der Übersetzung sehen - logisch ist das auf jeden Fall nachvollziehbar. Man müßte den Urtext kennen (und verstehen), um das herauszufinden. Natürlich kann man auch eine Marketing-Kreation nicht ausschließen - sowas ist manchmal schlichtweg nicht zu übersetzen.
Grüsse
Hartwig

Gesamter Thread:

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 17:18 (Elektronik)

Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 17:47

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:05

Frequenzisolator ?? - Sel, 12.01.2016, 19:05

Frequenzisolator ?? - ollanner, 12.01.2016, 19:18

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:20

Frequenzisolator ?? - Hartwig, 12.01.2016, 19:40

Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:01

Frequenzisolator ?? - Hartwig, 12.01.2016, 19:18

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:27

Frequenzisolator ?? - Hartwig, 12.01.2016, 19:32

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:34

Frequenzisolator ?? - Hartwig, 12.01.2016, 19:48

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:58

Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:03

Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:04

Frequenzisolator ?? - PeterGrz, 14.01.2016, 12:35