Forum

Einloggen | Registrieren | RSS  

Suche:  

Frequenzisolator ?? (Elektronik)

verfasst von Jüwü(R) E-Mail, Würzburg, 12.01.2016, 19:27 Uhr

» Hallo,
» also ein Isolator trennt ja etwas - und ein Filter trennt ja auch etwas,
» nämlich Frequenzen.
» Bei Übersetzungsdiensten (also nicht nur bei automatischen Übersetzungen)
» scheitern selbst sehr gute Übersetzer oft an Fachbegriffen. So würde ich
» das hier auch erklären. Ich habe mal einen technischen Vortrag gehört, der
» simultan übersetzt wurde. Der Veranstalter hat keine Kosten gescheut, und
» einen Übersetzer genommen, der als Simultanübersetzer vor Gericht
» zugelassen war. Das war weitgehend OK, aber manchmal doch lustig. Und wenn
» man darüber nachdenkt, kann es auch nicht anders sein. Sprache ist nie
» streng logisch. Und diese Ausdrucksweise hier erinnert mich genau an diesen
» Übersetzer.
» Grüsse
» Hartwig
das erinnert mich an einen Übersetzer der mir das Wort "Phase-Shifting" in "Gesichtsverschiebung" verwandelte. Aber og. Thema interessiert mich immer noch.

antworten

Gesamter Thread:

Frequenzisolator ?? - Jüwü(R), 12.01.2016, 17:18 (Elektronik)
Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 17:47
Frequenzisolator ?? - Jüwü(R), 12.01.2016, 19:05
Frequenzisolator ?? - Sel(R), 12.01.2016, 19:05
Frequenzisolator ?? - ollanner(R), 12.01.2016, 19:18
Frequenzisolator ?? - Jüwü(R), 12.01.2016, 19:20
Frequenzisolator ?? - Hartwig(R), 12.01.2016, 19:40
Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:01
Frequenzisolator ?? - Hartwig(R), 12.01.2016, 19:18
Frequenzisolator ?? - Jüwü(R), 12.01.2016, 19:27
Frequenzisolator ?? - Hartwig(R), 12.01.2016, 19:32
Frequenzisolator ?? - Jüwü(R), 12.01.2016, 19:34
Frequenzisolator ?? - Hartwig(R), 12.01.2016, 19:48
Frequenzisolator ?? - Jüwü(R), 12.01.2016, 19:58
Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:03
Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:04
Frequenzisolator ?? - PeterGrz(R), 14.01.2016, 12:35