Forum

Frequenzisolator ?? (Elektronik)

verfasst von Hartwig, 12.01.2016, 19:18 Uhr

Hallo,
also ein Isolator trennt ja etwas - und ein Filter trennt ja auch etwas, nämlich Frequenzen.
Bei Übersetzungsdiensten (also nicht nur bei automatischen Übersetzungen) scheitern selbst sehr gute Übersetzer oft an Fachbegriffen. So würde ich das hier auch erklären. Ich habe mal einen technischen Vortrag gehört, der simultan übersetzt wurde. Der Veranstalter hat keine Kosten gescheut, und einen Übersetzer genommen, der als Simultanübersetzer vor Gericht zugelassen war. Das war weitgehend OK, aber manchmal doch lustig. Und wenn man darüber nachdenkt, kann es auch nicht anders sein. Sprache ist nie streng logisch. Und diese Ausdrucksweise hier erinnert mich genau an diesen Übersetzer.
Grüsse
Hartwig

Gesamter Thread:

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 17:18 (Elektronik)

Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 17:47

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:05

Frequenzisolator ?? - Sel, 12.01.2016, 19:05

Frequenzisolator ?? - ollanner, 12.01.2016, 19:18

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:20

Frequenzisolator ?? - Hartwig, 12.01.2016, 19:40

Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:01

Frequenzisolator ?? - Hartwig, 12.01.2016, 19:18

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:27

Frequenzisolator ?? - Hartwig, 12.01.2016, 19:32

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:34

Frequenzisolator ?? - Hartwig, 12.01.2016, 19:48

Frequenzisolator ?? - Jüwü, 12.01.2016, 19:58

Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:03

Frequenzisolator ?? - @@GAST@@, 12.01.2016, 20:04

Frequenzisolator ?? - PeterGrz, 14.01.2016, 12:35