Forum

Wie meinst Du das Gerald?? (Elektronik)

verfasst von otti , D, 13.09.2013, 22:37 Uhr
(editiert von otti am 13.09.2013 um 22:38)

» » » Wie meinst Du das Gerald??
» »
» » In deiner Signatur steht: "I keep a stiff upper lip."
» » Habe ich auch nie verstanden, was das bedeuten soll...
» »
» » hws
»
» Danke für den Tipp... Diese Redewendung gibt es im Englischen nicht...
»
» Eigentlich hätte es heißen sollen "to keep one’s ears open"...
»
» Habe ich gleich geändert....
»
» Gruß
»
» Max
»
» Edit:
» http://www.phrasen.com/uebersetze,to-keep-one-s-ears-open,71338,e.html

Hm,
aber Du kannst nicht wirklich englisch, oder?

Man sagt ja auch nicht:
"die Ohren steifen halten" sondern "Halt die Ohren steif".
Schreibe es besser in deutsch, dann ist es richtig und jeder versteht es.

--
Gruß
otti
_____________________________________
E-Laie aber vielleicht noch lernfähig

Gesamter Thread:

Mein Beitrag "Offtopic - Das Elko hat mich wieder" ist weg - silent_max, 11.09.2013, 10:05 (Elektronik)

Mein Beitrag "Offtopic - Das Elko hat mich wieder" ist weg - PeterGrz, 11.09.2013, 12:11

Mein Beitrag "Offtopic - Das Elko hat mich wieder" ist weg - geralds, 11.09.2013, 12:29

Mein Beitrag "Offtopic - Das Elko hat mich wieder" ist weg - geralds, 11.09.2013, 12:59

Mein Beitrag "Offtopic - Das Elko hat mich wieder" ist weg - Patrick Schnabel, 11.09.2013, 15:12

Mein Beitrag "Offtopic - Das Elko hat mich wieder" ist weg - silent_max, 12.09.2013, 09:38

Mein Beitrag "Offtopic - Das Elko hat mich wieder" ist weg - geralds, 12.09.2013, 10:26

Wie meinst Du das Gerald?? - silent_max, 13.09.2013, 17:40

Wie meinst Du das Gerald?? - hws, 13.09.2013, 19:45

Wie meinst Du das Gerald?? - xy, 13.09.2013, 19:59

Wie meinst Du das Gerald?? - silent_max, 13.09.2013, 20:27

Wie meinst Du das Gerald?? - otti, 13.09.2013, 22:37