Forum

Fachenglisch, Datenblätter übersetzen (Elektronik)

verfasst von Michael Krämer, 15.07.2012, 20:31 Uhr

» ich möchte mit einem PDF-Editor, den ich mir auch noch suchen muß, ins
» Deutsche übersetzte Abschnitte einfügen. Den geeigneten PDF-Editor kann
Versuch's mal mit dem Foxit Reader. Den nutze ich gerne, um Kommentare in PDF Files einzufügen. Bei ganzen Absätzen wird's aber wahrscheinlich mühsam.

» man wohl durch Ausprobieren leicht finden. Was ich brauche, ist ein
» Translator, der eine Bibliothek für Elektronik-Englisch bereits
» beinhaltet, die man dann möglichst selber erweitern kann.
Was spricht gegen Google (http://translate.google.com/)? Den nutze ich gerne für Japanisch auf Englisch. Ich hab gerade mal ein paar Tests mit Englisch auf Deutsch gemacht. Verstehen kann man's. Elektronik-Englisch ist schließlich viel einfacher als Lyrik. Du wirst keinen automatischen Übersetzer finden, wo Du nicht hinterher nochmal feilen musst.

Gesamter Thread:

Fachenglisch, Datenblätter übersetzen - HDT, 14.07.2012, 09:53 (Elektronik)

Fachenglisch, Datenblätter übersetzen - x y, 14.07.2012, 11:13

Fachenglisch, Datenblätter übersetzen - cmyk61, 14.07.2012, 15:07

Fachenglisch, Datenblätter übersetzen - Michael Krämer, 15.07.2012, 20:31

Fachenglisch, Datenblätter übersetzen - HDT, 17.07.2012, 07:48

Fachenglisch, Datenblätter übersetzen - Test24, 10.10.2014, 18:55