Forum

Gurtalarm (Elektronik)

verfasst von hws , 59425 Unna, 15.06.2011, 22:15 Uhr

» Übersetz mal schnell die Seite auf verständlich deutsch.

Tja, mit der Ära Siemens vor ca 15..20 Jahren haben deutsche Datenblätter aufgehört zu existieren.
Wer kein (zumindest rudimentäres) Englisch kann, ist aufgeschmissen.

Es gibt Bastelseiten (wie diese) auf deutsch. Und die selbstgeschriebenen Artikel sind üblicherweise auch auf deutsch - aber Verweise auf Datenblätter fast immer auf englisch.

» Zu meiner Zeit hatten wir noch kein Englisch in der Schule.

Pech gehabt, dann geht's eben nicht. Oder du versuchst die Seite mal über einen automatischen Übersetzer zu jagen. (wobei: ich als Jahrgang 1951 hatte Englisch, Französisch und Latein auf der Schule)

» Ich frage nicht umsonst in einem deutschen Forum ...

Dann sag dabei, dass für dich kein einziger Satz in Englisch in Frage kommt. Bei allen anderen Usern - ähh - Benutzern - ist das selbstverständlich. Zumindest bemühen die sich, auch wenn die manchmal nach einem englischen Begriff fragen.

Bei anderen etwas "einfacheren" Foren hat du in Sachen nur deutsch vermutlich mehr Glück.

hws

Gesamter Thread:

Gurtalarm - Resch, 14.06.2011, 12:23 (Elektronik)

Gurtalarm - Leser, 14.06.2011, 12:43

Gurtalarm - Resch, 14.06.2011, 12:53

Gurtalarm - ollanner, 14.06.2011, 13:01

Gurtalarm - hws, 14.06.2011, 16:37

Gurtalarm - Resch, 14.06.2011, 17:05

Gurtalarm - m, 14.06.2011, 18:08

Gurtalarm - Resch, 14.06.2011, 18:33

Gurtalarm - x y, 14.06.2011, 18:36

Gurtalarm - Resch, 14.06.2011, 19:10

Gurtalarm - x y, 14.06.2011, 19:32

Gurtalarm - Resch, 14.06.2011, 21:19

inwiefern? - hws, 14.06.2011, 22:47

Gurtalarm - Harald Wilhelms, 14.06.2011, 21:38

Gurtalarm - Harald Wilhelms, 14.06.2011, 21:34

Gurtalarm - Mitleser, 15.06.2011, 12:11

Gurtalarm - * *gast **, 15.06.2011, 14:20

Gurtalarm - Resch, 15.06.2011, 15:33

Gurtalarm - * * gast * *, 15.06.2011, 20:55

Gurtalarm - Resch, 15.06.2011, 21:46

Gurtalarm - otti, 15.06.2011, 22:02

Gurtalarm - hws, 15.06.2011, 22:19

Gurtalarm - hws, 15.06.2011, 22:15

Gurtalarm - Mitleser 2, 15.06.2011, 15:39