Forum

Einloggen | Registrieren | RSS  

Suche:  

Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA (Elektronik)

verfasst von Theo(R) E-Mail, Düsseldorf, 10.12.2009, 09:35 Uhr
(editiert von Theo am 10.12.2009 um 09:37)

» thomas schrieb: funzeln.
»
» Ich bitte um die Übersetzung dieses Vokabels.
Funzel
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Als Funzel (vermutlich eine Ableitung des 18. Jahrhunderts auf -sel zu Funke oder im 17. Jahrhundert aus frühneuhochdeutsch voncksel, „Zündstoff“, vereinfacht) wird umgangssprachlich abwertend eine schlecht brennende Lampe bezeichnet bzw. eine Lampe, die nur sehr wenig Licht spendet. Davon abgeleitet bedeutet funzelig etwa „dämmrig, schummrig“. Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel.

Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet.

Der Satiriker Jochen Petersdorf nannte seine Beilage zum Eulenspiegel „Funzel. Abendblatt für trübe Stunden“. Die Leipziger Funzel ist ein bekanntes, 1976 gegründetes Kabarett.
Weblinks [Bearbeiten]
Zitat Ende

Im konkreten Fall würde ich sein funzeln als "schwach leuchten" übersetzen.

Theo

antworten

Gesamter Thread:

Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - huelke(R), 10.12.2009, 03:12 (Elektronik)
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - Theo(R), 10.12.2009, 07:54
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - tom-tronic, 10.12.2009, 08:37
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - gast, 10.12.2009, 09:21
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - Theo(R), 10.12.2009, 09:35
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - huelke(R), 10.12.2009, 14:03
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - Thomas Z, 10.12.2009, 14:33
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - huelke(R), 10.12.2009, 14:41
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - x y, 10.12.2009, 15:41
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - huelke(R), 10.12.2009, 16:06
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - x y, 10.12.2009, 16:35
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - huelke(R), 10.12.2009, 16:40
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - olit(R), 10.12.2009, 17:58
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - x y, 10.12.2009, 18:12
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - huelke(R), 10.12.2009, 18:21
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - x y, 10.12.2009, 18:36
Lichtschranke mit mindestens 3 Meter Reichweite an ATMEGA - huelke(R), 10.12.2009, 18:51
Schaltungsversuch: Mit Schmitt Trigger - huelke(R), 11.12.2009, 16:50
Mit Schmitt Trigger - olit(R), 11.12.2009, 18:50
Schaltungsversuch - olit(R), 11.12.2009, 19:47
Schaltungsversuch - olit(R), 11.12.2009, 23:37
Empfänger Sender - olit(R), 12.12.2009, 12:31
Empfänger Sender - x y, 12.12.2009, 14:31
Empfänger Sender - olit(R), 12.12.2009, 15:23
Empfänger Sender - x y, 12.12.2009, 15:41
Empfänger - olit(R), 12.12.2009, 16:09
Empfänger - x y, 12.12.2009, 16:20
Empfänger - olit(R), 12.12.2009, 16:47
Empfänger - x y, 12.12.2009, 16:50
Empfänger - olit(R), 12.12.2009, 17:01
Empfänger - x y, 12.12.2009, 17:07
Empfänger - olit(R), 12.12.2009, 17:25
Empfänger - x y, 12.12.2009, 18:33
Empfänger - olit(R), 12.12.2009, 18:58
Empfänger, gesunde Schaltung :) - geralds(R), 12.12.2009, 20:03
Empfänger, gesunde Schaltung :) - x y, 12.12.2009, 20:20
Empfänger, gesunde Schaltung :) - geralds(R), 12.12.2009, 21:14
Empfänger, gesunde Schaltung :) - olit(R), 12.12.2009, 21:10
Empfänger, gesunde Schaltung :) - geralds(R), 12.12.2009, 21:25
Empfänger Sender - huelke(R), 12.12.2009, 14:37
Empfänger Sender - olit(R), 12.12.2009, 14:54
Empfänger Sender - huelke(R), 12.12.2009, 23:09
Empfänger Sender - x y, 13.12.2009, 00:08
Erkenntnis - olit(R), 13.12.2009, 16:57
Reflektor - Zwinkerle(R), 10.12.2009, 19:41
Reflektor - huelke(R), 11.12.2009, 16:51