Forum

Textübersetzung (Computertechnik)

verfasst von cmyk61 , Edenkoben, Rheinland Pfalz, 25.09.2026, 14:08 Uhr

Also ich nutze Google translate zum Übersetzen. Englisch, Französisch, Latein.
Die Ergebnisse sind nicht perfekt aber auch nicht haarsträubend.
Vielleicht kommt es auch auf den sprachlichen Kontext an. Meine Civilstandsakten aus Frankreich sehen in der Regel richtig gut aus, sprachlich, linguistisch als auch
semantisch etc pp.
Auch Latein klappt gut, ebenso Englisch.
Vielleicht kennt jemand Übersetzungsseiten die sich für Dich und Deine Texte besser eignen.
Du weisst doch, es gibt keine universellen Tools. Jede hat Stärken und Schwächen.
Und was Sprache angeht: es gibt in jeder Sprache Honks die sich nicht auszurücken wissen. Es gibt einen immensen Unterschied zwischen den verschiedenen Englisch-Dialekten. Ebenso im Deutschen.

Gruß
Ralf

» Diese Übersetzungsprogramme sind mir sehr suspekt. Was da an Grammatik und
» Syntax durcheinandergewirbelt wird, ist haarsträubend. Ich schreibe eine
» deutsche Bewertung, und dieser Autobot oder wie der sich nennt, der das
» übersetzt, konstruiert einen Kauderwelsch mit anderer Sinnhaftigkeit. Ist
» das bewußt so gesteuert? Eine positive Bewertung auf Deutsch in eine
» schlechte englische oder chinesische umwandeln?

Gesamter Thread:

Textübersetzung - matzi682015, 25.09.2026, 12:51

Textübersetzung - ArndM, 25.09.2026, 13:14

Textübersetzung - matzi682015, 25.09.2026, 13:18

Textübersetzung - xy, 25.09.2026, 13:42

Textübersetzung - cmyk61, 25.09.2026, 14:08

Textübersetzung - mabue, 25.09.2026, 19:28

Textübersetzung - simi7, 25.09.2026, 16:46

Textübersetzung - Norre, 25.09.2026, 18:12

Textübersetzung - bigdie, 25.09.2026, 18:39

Textübersetzung - matzi682015, 25.09.2026, 19:25

Textübersetzung - bigdie, 26.09.2026, 09:12

Textübersetzung - Eierschale, 13.10.2026, 08:41

Textübersetzung - matzi682015, 13.10.2026, 23:00

Textübersetzung - Ingoingo, 26.09.2026, 10:04