matzi682015
Aachen,
17.01.2019,
17:52
(editiert von matzi682015
am 17.01.2019 um 17:52) |
nix elektronisches (Elektronik) |
Hallo,
ich habe einen Bausatz erhalten, ein AM-FM-Radio, aus China, mit chinesischer Beschreibung, und suche nach einer Möglichkeit es zu übersetzen. Im Internet gibt es Übersetzungsprogramme, und ich habe die chinesische Anleitung gescannt, und versuche aus dem Scan erst einmal einen Teil daraus zu kopieren und in die Website des Übersetzungsprogrammes einzufügen; aber das klappt nicht. Kann mir jemand helfen? --
greets from aix-la-chapelle
Matthes  |
matzi682015
Aachen,
20.01.2019,
16:19
@ simi7
|
nix elektronisches |
» Das sind die ersten 4 Spalten der Stückliste. Eindeutige Einträge habe ich
» weggelassen.
» Das Prozedere ist aber sehr mühsam, frag lieber konkret nach, was ich
» übersetzen (lassen) soll.
» Frag aber bitte nicht, was ein beleuchteter Dipol ist.
» Aber da die Chinesen eine sehr bildhafte Sprache haben, vermute ich, dass
» der Sender deinen Dipol beleuchtet.
»
» Komponente Modell Menge Bitnummer
» integrierte Schaltung CXA1690 1 Stück
» beleuchteter Dipol Ø3 (rot) 1 Stück
» Schwingspule (mittlere Woche) (rot)
» ZF-Transformator (mittlere Woche) (gelb)
» Magnetstab und Spule 4x8x80mm 1 Satz
» Filter 10,7M
» Filter 455
» Diskriminator 10,7M
» Hohlspule
» Hohlspule
» Lautsprecher
» Potentiometer 50k
» Widerstand 100k
» Widerstand 150
» Widerstand 510
» Widerstand 2,2k
» Widerstand 100k
» Keramik-Kondensator 1p
» Keramik-Kondensator 15p
» Keramik-Kondensator 30p
» Keramik-Kondensator 151
» Keramik-Kondensator 221
» Keramik-Kondensator 103
»
» Die Tabelle unter der Leiterplattenzeichnung gibt die statischen Spannungen
» an den einzelnen Pins des IC an.
» Darunter ist nur ein bissl Werbung, da steht, was die Firma sonst noch so
» alles herstellt.
Super ich danke Dir sehr!
Der beleuchtete Dipol rot ist die LED  Ich klamüser mich mal durch, das Puzzle, bis unterm Strich das passende dabei rauskommt --
greets from aix-la-chapelle
Matthes |
simi7
D Südbrandenburg,
20.01.2019,
11:08
@ matzi682015
|
nix elektronisches |
Das sind die ersten 4 Spalten der Stückliste. Eindeutige Einträge habe ich weggelassen.
Das Prozedere ist aber sehr mühsam, frag lieber konkret nach, was ich übersetzen (lassen) soll.
Frag aber bitte nicht, was ein beleuchteter Dipol ist.
Aber da die Chinesen eine sehr bildhafte Sprache haben, vermute ich, dass der Sender deinen Dipol beleuchtet.
Komponente Modell Menge Bitnummer
integrierte Schaltung CXA1690 1 Stück
beleuchteter Dipol Ø3 (rot) 1 Stück
Schwingspule (mittlere Woche) (rot)
ZF-Transformator (mittlere Woche) (gelb)
Magnetstab und Spule 4x8x80mm 1 Satz
Filter 10,7M
Filter 455
Diskriminator 10,7M
Hohlspule
Hohlspule
Lautsprecher
Potentiometer 50k
Widerstand 100k
Widerstand 150
Widerstand 510
Widerstand 2,2k
Widerstand 100k
Keramik-Kondensator 1p
Keramik-Kondensator 15p
Keramik-Kondensator 30p
Keramik-Kondensator 151
Keramik-Kondensator 221
Keramik-Kondensator 103
Die Tabelle unter der Leiterplattenzeichnung gibt die statischen Spannungen an den einzelnen Pins des IC an.
Darunter ist nur ein bissl Werbung, da steht, was die Firma sonst noch so alles herstellt. |
matzi682015
Aachen,
18.01.2019,
15:17
(editiert von matzi682015
am 18.01.2019 um 15:19)
@ simi7
|
nix elektronisches |
Kannst Du auch die Stückliste, also die folgende Seite einlesen?
https://imgur.com/a/p92cnYa
Also auf der ersten Seite ist die Stückliste unten, unter dem was Du bereits gepostet hast; und auf der 2. Seite ist der Schaltplan, unten dann noch eine Tabelle zu dem IC CD1691CB (Angabe auf dem IC), bzw. CXA1691BM (CXA1191M ?) (jeweils Angaben auf der 2. Seite des o.a. Links) --
greets from aix-la-chapelle
Matthes |
xy
18.01.2019,
12:07
@ soso
|
nix elektronisches |
» » » Ohne Smartphone kann man sehr gut leben.
» »
» » Denk an Theopraxus von Hohenheim (aka Paracelsus).
»
» Philippus Theophrastus Aureolus Bombastus von Hohenheim
»
» Wusste doch dass da was nicht passt. 
Bombastisch! |
soso
18.01.2019,
09:55
@ xy
|
nix elektronisches |
» » Ohne Smartphone kann man sehr gut leben.
»
» Denk an Theopraxus von Hohenheim (aka Paracelsus).
Philippus Theophrastus Aureolus Bombastus von Hohenheim
Wusste doch dass da was nicht passt. |
xy
18.01.2019,
09:45
@ soso
|
nix elektronisches |
» Hätte ich in meiner Jugend diese Möglichkeiten gehabt, ich wäre komplett
» verblödet.
Dass die Jugend nichts taugt kannst du schon bei den alten Griechen nachlesen, das war wohl schon immer so. |
xy
18.01.2019,
09:43
(editiert von xy
am 18.01.2019 um 09:43)
@ Sel
|
nix elektronisches |
» Ohne Smartphone kann man sehr gut leben.
Denk an Theopraxus von Hohenheim (aka Paracelsus). |
soso
18.01.2019,
09:36
@ soso
|
Nachtrag |
» » » Hallo Matzi,
» » » hast du ein Smartphone?
» » » Es gibt eine schöne App, die nennt sich Übersetzer.
» » » Hier mal eine Kostprobe von deinem Text, einfach vom Bildschirm
» » » abfotografiert und übersetzen lassen. Ohne Bearbeitung.
» »
» » Ich bin beeindruckt!
»
» Ich ebenfalls!
» Hätte ich in meiner Jugend diese Möglichkeiten gehabt, ich wäre komplett
» verblödet.
Ich habs aber auch ohne technische Hilfe geschafft. *grins* |
Sel
Radebeul,
18.01.2019,
09:31
@ finni
|
nix elektronisches |
» » Das geht aber wiederum nur mit nem Smartphone, oder?
»
» Ja. Man muss schon mit der Zeit gehen, sonst geht man mit der Zeit.
Muß man nicht. Ohne Smartphone kann man sehr gut leben. Denn wozu braucht man es denn grundsätzlich? Bestimmt nicht zum Telefonieren! Und für alles andere gibts andere Möglichkeiten, sogar bessere.
LG Sel
(habe aber auch so einen neumodischen Streichelchip...) |
soso
18.01.2019,
09:29
@ xy
|
nix elektronisches |
» » Hallo Matzi,
» » hast du ein Smartphone?
» » Es gibt eine schöne App, die nennt sich Übersetzer.
» » Hier mal eine Kostprobe von deinem Text, einfach vom Bildschirm
» » abfotografiert und übersetzen lassen. Ohne Bearbeitung.
»
» Ich bin beeindruckt!
Ich ebenfalls!
Hätte ich in meiner Jugend diese Möglichkeiten gehabt, ich wäre komplett verblödet. |
xy
18.01.2019,
08:30
@ matzi682015
|
nix elektronisches |
» » » Link kann ich nicht, aber so sieht das Ding im AppStore (bzw. Google
» » Play
» » » Store) aus:
» »
» » Ah, der funktioniert also mittlerweile so gut.
» »
» » Muss ich meinem Nachbarn (stammt aus Shanghai) unbedingt erzählen.
»
» Der weiß das vielleicht schon lange
Sicher nicht. |
matzi682015
Aachen,
18.01.2019,
00:51
@ finni
|
nix elektronisches |
» » Das geht aber wiederum nur mit nem Smartphone, oder?
»
» Ja. Man muss schon mit der Zeit gehen, sonst geht man mit der Zeit.
Übersetz du doch mal mit deinem Supersmartphone, aber bitte richtig! --
greets from aix-la-chapelle
Matthes |
finni
18.01.2019,
00:06
@ matzi682015
|
nix elektronisches |
» Das geht aber wiederum nur mit nem Smartphone, oder?
Ja. Man muss schon mit der Zeit gehen, sonst geht man mit der Zeit. |
matzi682015
Aachen,
18.01.2019,
00:02
@ xy
|
nix elektronisches |
» » Link kann ich nicht, aber so sieht das Ding im AppStore (bzw. Google
» Play
» » Store) aus:
»
» Ah, der funktioniert also mittlerweile so gut.
»
» Muss ich meinem Nachbarn (stammt aus Shanghai) unbedingt erzählen.
Der weiß das vielleicht schon lange --
greets from aix-la-chapelle
Matthes |
matzi682015
Aachen,
18.01.2019,
00:01
@ simi7
|
nix elektronisches |
» » Kannst du mir einen Link zu dieser App sagen?
»
» Link kann ich nicht, aber so sieht das Ding im AppStore (bzw. Google Play
» Store) aus:
»
»
» 
Das geht aber wiederum nur mit nem Smartphone, oder? --
greets from aix-la-chapelle
Matthes |
Thread-Ansicht
Reihenfolge