Forum

Hallo liebe Leute,
Wer kann mir sagen, wo ich Datenblätter in deutscher Sprache finde,oder muß ich erst englisch lernen um sie zu verstehen. Für einen Hinweis wäre ich sehr dankbar.
Gruß Ulli

» Wer kann mir sagen, wo ich Datenblätter in deutscher Sprache finde,

In Datenbüchern aus den 70er Jahren.

» oder
» muß ich erst englisch lernen um sie zu verstehen.

So ist es.

» » Wer kann mir sagen, wo ich Datenblätter in deutscher Sprache finde,
»
» In Datenbüchern aus den 70er Jahren.
»
» » oder
» » muß ich erst englisch lernen um sie zu verstehen.
»
» So ist es.

Wie sagte man schon in jeglichen elektrisch/elektronisch gefärbten Ausbildungsgängen vor 40 Jahren:
Ohne Englisch/techn. Englisch läuft nix.

Da kann ich nur sagen, 40 Jahre sind lange genug um englisch zu lernen. Die VHS nimmt auch langjährige Schläfer gerne in ihre Kurse auf.

--
Gruß Jogi - Es ist bereits alles gesagt, nur noch nicht von Jedem.

Für Eure Anworten vielen Dank!!!!!
Zum besserem Verständnis.
Bin 60Jahre,von Beruf Elektriker,mit dem Lesen von Stromlaufplänen keine Probleme, jaherelang im Ausland tätig(behersche eine Fremdsprache in Wort und Schrift)da jetzt Invalide möchte ich mich mit der Elektronik als Hobby beschäfigen.Man ist nicht so dumm wie einige denken.
Gruß Ulli

» Für Eure Anworten vielen Dank!!!!!
» Zum besserem Verständnis.
» Bin 60Jahre,von Beruf Elektriker,mit dem Lesen von Stromlaufplänen keine
» Probleme, jaherelang im Ausland tätig(behersche eine Fremdsprache in Wort
» und Schrift)da jetzt Invalide möchte ich mich mit der Elektronik als Hobby
» beschäfigen.Man ist nicht so dumm wie einige denken.
» Gruß Ulli

Dummheit hat niemand unterstellt oder?

Es ist leider Fakt, und das seit Jahrzehnten wie du an meiner Aussage aus meiner eigenen Erst-Ausbildung vor fast 40 Jahren - im übrigen war das auch eine Elektriker-Lehre Herr Kollege - erkennst, das man ohne Englisch keine Schnitte bekommt.
Die letzten deutschen Datenblätter in größerem Ausmaß hab ich vor deutlich über 25 Jahren bei Siemens "auf Abbeit" gesehen.

Leider kann ich nicht anders als zu sagen, daß es deutschsprachige Datenblätter nach meiner Erfahrung praktisch nicht mehr gibt. es sei denn von völlig veralteten Bausteinen aus grauer Vorzeit in diversen Büchern.
Und diese wurden niemals für Onlinezwecke abgescannt, sind also nicht im Internet verfügbar, schon aus Copyright-Gründen.

Suchst du etwas bestimmtes gezielt? Vielleicht kann jemand mit seinem Privatfundus aushelfen. was natürlich nicht für eine unbestimmte Anzahl von nur vage umrissenen oder garnicht benannten Teilen gilt.

Ich hoffe dir nicht wieder zu nah geteten zu sein

--
Gruß Jogi - Es ist bereits alles gesagt, nur noch nicht von Jedem.

» Für Eure Anworten vielen Dank!!!!!
» Zum besserem Verständnis.
» Bin 60Jahre,von Beruf Elektriker,mit dem Lesen von Stromlaufplänen keine
» Probleme, jaherelang im Ausland tätig(behersche eine Fremdsprache in Wort
» und Schrift)da jetzt Invalide möchte ich mich mit der Elektronik als Hobby
» beschäfigen.Man ist nicht so dumm wie einige denken.
» Gruß Ulli

Hallo Ulli,
von "dumm" war hier ja auch keine Rede! Aber für Halbleiter dürften deutsche Datenblätter wohl eher Geschichte sein. Das heißt Du wirst um Englisch nicht herumkommen - aber es sind ja meist nur ein paar Begriffe, die ohnehin in dem (leider) üblichen Elektronik-Sprach-Mischmasch immer wieder auftauchen...
- Auch wenn es hier noch Halbleiterfertigung gibt - alle Firmen sind international ausgerichtet und die Übersetzungskosten werden auch gerne gespart.
Viele Grüße
Hartwig
Hartwig

» Suchst du etwas bestimmtes gezielt? Vielleicht kann jemand mit seinem
» Privatfundus aushelfen. was natürlich nicht für eine unbestimmte Anzahl
» von nur vage umrissenen oder garnicht benannten Teilen gilt.

Ack, so kann man schon behilflich sein. Ebenso wenns Fragen zu Fachausdrücken auf Englisch gibt.

Hallo an Alle,
Habe vielleicht etwas überreagiert, nicts für ungut.
Wenn ich konkrete Fragen habe melde ich mich wieder.
Tschüß Ulli

Hallo Ulrich,

» Für Eure Anworten vielen Dank!!!!!
» Zum besserem Verständnis.
» Bin 60Jahre,von Beruf Elektriker,mit dem Lesen von Stromlaufplänen keine
» Probleme, jaherelang im Ausland tätig(behersche eine Fremdsprache in Wort
» und Schrift)

Ist das franzoesisch?

» da jetzt Invalide möchte ich mich mit der Elektronik als Hobby
» beschäfigen. Man ist nicht so dumm wie einige denken.

Ich beneide Dich dafuer, dass Du eine Fremdsprache derart beherrschst. Ich beherrsche keine so. Schon in der Schulzeit glaenzte ich als Antifremdsprachengenie und mit Dumheit hat dies alles ueberhaupt nichts zu tun.

In den 1970er-Jahren erkannte ich, dass Englisch fuer Elektronik unverzichtbar ist. Ich besuchte dann waehrend 2 1/2 Jahren die Volkshochschule in Kursen. Fuer mich war das ein Riesenstress, aber ich schaffte es mit dem "Hound of Baskerville" Schritt zu halten.

Bis heute habe ich vieles wieder verlernt, weil Sprechen muss(te) ich nur selten. Der Hauptzweck blieb jedoch erhalten: Das Verstehen von Datenblaettern, manchmal mit dem flotten Franklin-PONS-Miniuebersetzer.

Was auch geht sind Fachvortraege in Englisch, wenn diese reichlich mit Bildern unterstuetzt werden.

Gruss
Thomas
--
Mein ELKO-Buch ueber Opamp und Instumentation-Amplifier:
http://www.elektronik-kompendium.de/public/schaerer/index.htm#my_literatur
http://www.elektronik-kompendium.de/shop/buecher/operationsverstaerker-und-instrumentationsverstaerker

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

» aber es sind ja meist nur ein paar Begriffe,
» die ohnehin in dem (leider) üblichen Elektronik-Sprach-Mischmasch immer
» wieder auftauchen...

Vom FRANZIS-Verlag gab es ein recht gutes kleines "Woerterbuch der Elektronik". Gab, weil ich denke, dass es dies heute vielleicht nicht mehr gibt.

ISBN: 3-7723-6561-2

Es gibt vielleicht andere...

Gruss
Thomas
--
Mein ELKO-Buch ueber Opamp und Instumentation-Amplifier:
http://www.elektronik-kompendium.de/public/schaerer/index.htm#my_literatur
http://www.elektronik-kompendium.de/shop/buecher/operationsverstaerker-und-instrumentationsverstaerker

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

bringt mich auf Ideen...

» Ist das franzoesisch?

oder noch viel interessanter bezüglich Elektronik, russisch?

Imho (bisher nicht weiter mit befaßt) müßte es mengenweise Datenblätter und Schaltunterlagen in russisch/kyrillisch geben. Habe selber für einige Außenseiter-Fachgebiete eine Handvoll kyrillischer Unterlagen (nötig)

--
Gruß Jogi - Es ist bereits alles gesagt, nur noch nicht von Jedem.

» Ich beneide Dich dafuer, dass Du eine Fremdsprache derart beherrschst. Ich
» beherrsche keine so.

Auch kein Schwyzerdütsch?
SCNR
Harald

» » Ich beneide Dich dafuer, dass Du eine Fremdsprache derart beherrschst.
» Ich
» » beherrsche keine so.
»
» Auch kein Schwyzerdütsch?
»

Nein, kann er nicht. Er spricht nur diesen Basler-Dialekt. Aber, naja, er kann ja auch nichts dafür. Und schlussendlich ist`s ja auch nicht soooo schlimm.

» » Ich beneide Dich dafuer, dass Du eine Fremdsprache derart beherrschst.
» Ich
» » beherrsche keine so.
»
» Auch kein Schwyzerdütsch?

Oh doch natuerlich, ich habe das mit meiner traditionsreichen und allgemein wohlwollender Bescheidenheit vergessen, *hehem* ich beherrsche als Kultur-Basler selbstverstaendlich das hochkuturelle Baselditsch.

Den Stuss, den der Martin007 (hallo James, wie geht es Dir!) rauslaesst, vergiss es einfach. His Divine Grace Lord 007 hat keine Ahnung von was er da vor sich hinquasselt. Moege er sich in Dozwil am Bodensee erholen.
Ein kleiner virtueller Abstecher nach Sankt Gallen ist aber auch sehr empfehlenswert...
http://www.fortisderfilm.ch/de/derfilm/index.shtml

Aber was solls, - jedem Tierchen sein Plaisierchen.


Ave!
Thomasius di Basilea

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

»
» Den Stuss, den der Martin007 (hallo James, wie geht es Dir!) rauslaesst,
» vergiss es einfach. His Divine Grace Lord 007 hat keine Ahnung von was er
» da vor sich hinquasselt.

Da seht ihrs: Nicht nur, dass die Basler kein Schweizerdeutsch können, nein, sie reagieren auch oft äusserst gereizt. Vielleicht ist das so, weil sie neben dem richtigen Schweizerdeutsch auch noch keine richtige Fasnacht haben, die armen.

» »
» » Den Stuss, den der Martin007 (hallo James, wie geht es Dir!)
» rauslaesst,
» » vergiss es einfach. His Divine Grace Lord 007 hat keine Ahnung von was
» er
» » da vor sich hinquasselt.
»
» Da seht ihrs: Nicht nur, dass die Basler kein Schweizerdeutsch können,
» nein, sie reagieren auch oft äusserst gereizt.

Ich war und bin gar nicht gereizt. Im Gegenteil, es hat mir Spass gemacht. Weitermachen! Aber, bitte wieder als 007! Oder hast Du Dich in den andern Foren auch zum 01 degradiert?

» Vielleicht ist das so, weil
» sie neben dem richtigen Schweizerdeutsch auch noch keine richtige Fasnacht
» haben, die armen.

Wenn ich schon kein richtiges Schweizerdeutsch spreche, moechte ich Dich hoeflich fragen, an welcher Halskrankheit Du denn leidest?

Gruss
Thomas

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9