Forum

Hallo Gemeinde,

vor ca. 5 Jahren habe ich mir ein Oszi "OWON PDS 5022S" gekauft, das beiliegende Handbuch in deutscher Sprache ist nur etwa halb so groß wie die englische Version auf der beiliegenden CD; in der deutschen Beschreibung ist nirgends die FFT-Funktion beschrieben. Könnt Ihr mir helfen, wie ich sowas kriegen kann im Inet? Es muß nicht kkostenlos sein, wäre aber gut, und nicht mehr als 10.-€ oder so, weil - da capo al fine - ich keinen Dukatenkacker habe

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

» in der deutschen Beschreibung
» ist nirgends die FFT-Funktion beschrieben.

In der englischen auch nicht.

» » in der deutschen Beschreibung
» » ist nirgends die FFT-Funktion beschrieben.
»
» In der englischen auch nicht.

und jetzt??? Wie kann ein Gerät eine Funktion haben, die nicht erklärt wird???

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

Hi,

hier, bitte sehr:
http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf

ab Seite 30.

Ich habe dir per Email die deutsche Schnellübersetzung des FFT Kapitels geschickt; ist leider hier nicht postbar, 500k pdf.

Grüße
Gerald
---

--
...und täglich grüßt der PC:
"Drück' ENTER! Feigling!"

» Hi,
»
» hier, bitte sehr:
» http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf
»
» ab Seite 30.
»
» Ich habe dir per Email die deutsche Schnellübersetzung des FFT Kapitels
» geschickt; ist leider hier nicht postbar, 500k pdf.
»
» Grüße
» Gerald
» ---

oh gerald baby pinguin ich danke Dir sehr!!!

Aber das ist die englische Version, die habe ich auch. Ich wollte eine deutsche Übersetzung haben.

Aber Du hast mir ja per eMail eine Datei geschickt, die muss ich ja auch kucken erst

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

» » Hi,
» »
» » hier, bitte sehr:
» » http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf
» »
» » ab Seite 30.
» »
» » Ich habe dir per Email die deutsche Schnellübersetzung des FFT Kapitels
» » geschickt; ist leider hier nicht postbar, 500k pdf.
» »
» » Grüße
» » Gerald
» » ---
»
» oh gerald baby pinguin ich danke Dir sehr!!!

---
Gerne geschehen.

Ich nehme an, dass du das Ding hier kauftest.
Hier findest auch die aktuellen Downloads, bzw. Treiber:
http://www.batronix.com/versand/oszilloskope/digital-oszilloskop-pds5022s.html

Grüße
Gerald
---

--
...und täglich grüßt der PC:
"Drück' ENTER! Feigling!"

» hier, bitte sehr:
» http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf

Ah, da gibts noch eine andere englische Version.

» » hier, bitte sehr:
» » http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf
»
» Ah, da gibts noch eine andere englische Version.

---
Ja, "zufällig" gefunden, da ich dachte Batronix hat mehrere solcher Exoten.
http://www.owon.com.hk/main.asp
Nicht mal der Hersteller hat dieses Ding noch im Sortiment.

---

--
...und täglich grüßt der PC:
"Drück' ENTER! Feigling!"

» » » Hi,
» » »
» » » hier, bitte sehr:
» » » http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf
» » »
» » » ab Seite 30.
» » »
» » » Ich habe dir per Email die deutsche Schnellübersetzung des FFT
» Kapitels
» » » geschickt; ist leider hier nicht postbar, 500k pdf.
» » »
» » » Grüße
» » » Gerald
» » » ---
» »
» » oh gerald baby pinguin ich danke Dir sehr!!!
»
» ---
» Gerne geschehen.
»
» Ich nehme an, dass du das Ding hier kauftest.
» Hier findest auch die aktuellen Downloads, bzw. Treiber:
» http://www.batronix.com/versand/oszilloskope/digital-oszilloskop-pds5022s.html
»
» Grüße
» Gerald
» ---

hallo gerald, ja das ist es!

Ich weiss es ja überhaupt nicht, warum ich nie nie nie solche aussagekräftigen Ergebnisse find', wenn ich etwas im Inet suche... Da tippe ich alles mögliche ein, "OWON5022S" und habe fast alle Ergebnisse (aber anscheinend nur fast), die mich nicht weiterbringen...

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

Hast das Mail mit dem pdf schon bekommen?

Gerald
---

--
...und täglich grüßt der PC:
"Drück' ENTER! Feigling!"

» Hast das Mail mit dem pdf schon bekommen?
»
» Gerald
» ---

Ja !!!!!!!!! Danke Dir so sehr

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

» » Hast das Mail mit dem pdf schon bekommen?
» »
» » Gerald
» » ---
»
» Ja !!!!!!!!! Danke Dir so sehr

---
Habe ich auch, habe einfach den Namen des Dings in den Browser eingegeben,
binnen Sekunden spuckte er die erste, zweite Zeile mit Volltreffer aus.
- ich arbeite mit einer speziellen Strategie... ,, ne,,
oft sitze ich auch schwitzend.

--
...und täglich grüßt der PC:
"Drück' ENTER! Feigling!"

» » hier, bitte sehr:
» » http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf
»
» Ah, da gibts noch eine andere englische Version.

Ich bin halt des technischen Englischs nicht so sehr bewandert und bevorzuge dann eine deutsche Ausführung... aber es gibt ja Übersetzungsprogramme, die liefern Texte, da versteht man fast gar nix.

In den von Dir, also gerald,

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

» » » hier, bitte sehr:
» » » http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf
» »
» » Ah, da gibts noch eine andere englische Version.
»
» ---
» Ja, "zufällig" gefunden, da ich dachte Batronix hat mehrere solcher
» Exoten.
» http://www.owon.com.hk/main.asp
» Nicht mal der Hersteller hat dieses Ding noch im Sortiment.
»
» ---

Ja!!!! man glaubt es nicht! Ich dachte ja 2010, das wäre die superneue Generation dieser Schätzchen-Oszi's, aber schon jetzt tun sie das gleiche wie microsoft, "nach spätestens 2 Jahren ist etwas neues dran und was davor war, ist uns egal"... das angekurbelte Wirtschaftswunder...

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

» » » Hast das Mail mit dem pdf schon bekommen?
» » »
» » » Gerald
» » » ---
» »
» » Ja !!!!!!!!! Danke Dir so sehr
»
» ---
» Habe ich auch, habe einfach den Namen des Dings in den Browser eingegeben,

das mache ich ja auch, und ich kriege nur Scheißergebnisse, die mir nicht weiterhelfen
»
» binnen Sekunden spuckte er die erste, zweite Zeile mit Volltreffer aus.
» - ich arbeite mit einer speziellen Strategie... ,, ne,,
» oft sitze ich auch schwitzend.

Das beruhigt mich!! Aber ich würde da dann auch gerne etwas Deiner Strategie bei mir implantieren.

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes

» Hi,
»
» hier, bitte sehr:
» http://www.batronix.com/pdf/oscilloscopes/PDS_Series_USER_MANUAL.pdf
»
» ab Seite 30.
»
» Ich habe dir per Email die deutsche Schnellübersetzung des FFT Kapitels
» geschickt; ist leider hier nicht postbar, 500k pdf.
»
» Grüße
» Gerald
» ---

Ja danke Dir sehr für den link... es ist ein sehr schlechtes deutsch dort, grammatikalisch, eben irgendwelche Übersetzungsprogramme, ich versuche mal, etwas damit anzufangen, aber aus dieser Datei kann kein vernünftiger Techniker - der deutschen Sprache mächtig - einen vernünftigen Nutzen ziehen. Rätselmatz...

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes