Forum

Nochmal "technical English" (Elektronik)

verfasst von Tobi(R), 08.04.2010, 18:15 Uhr

» Hallo,
»
» ich habe nochmal ein "technical English" Problem.
» Im Deutschen spricht man doch bei einem Antrieb von der Seite, an die die
» anzutreibende Maschine (z.B. Pumpe) angekoppelt ist, von der AS-Seite und
» von Seite mit dem freien Wellenende von der BS-Seite. Wie kann man das
» übersetzen, kennt jemand zufällig einen englischen Fachbegriff oder muß
» man hier erklären wie z.B. "the side with coupling" "the side without
» coupling"
» Danke
» Bine^

"D-end" bzw. "N-end" für "drive end" u. "non-drive end"

Ist es das was Du meinst ?

Grüss, Tobi(R)

Gesamter Thread: