Forum

Übersetzung (Elektronik)

verfasst von Tobi(R), 05.04.2010, 21:30 Uhr

» » » Hallo,
» » »
» » » mal kann mir jemand sagen wie man den Begriff "spannungsrichtige
» » Messung"
» » » korrekt ins Englische übersetzt. Ich weiß, das ist nicht gerade
» » E-Technik,
» » » aber vielleicht ist hier jemand fit im "technical english"
» » »
» » » Danke
» » » Bine
» »
» » Hi,
» » ich habe jetzt einige Antwortenm gelesen.
» » Was ist denn gemeint?
» »
» » a) Richtige Polung?
» » b) Das Gegenteil einer "Fehler Spannungsmessung"?
» »
» » Die Übersetzungen deuten für mich teilweise auf den Fall a).
» » Einen feststehenden englischen Begriff kenne ich aber auch nicht.
» »
» »
» » Vermutlich ist aber das hier gemeint:
» »
» http://www.leifiphysik.de/web_ph10/musteraufgaben/04_widerstand/strom_spannung_richtig/strom_spann_richtig_l.htm
»
» ---
» Hi,
»
» diesen Link hatte ich auch vorher offen gehabt.
» Ja. So hatte ich die obige Anfrage verstanden.
» "spannungsrichtige Messung" korrekt auf Englisch übersetzt.
»
» Gerald
» ---

Den innenwiderstand des Amperemeters willste ja nicht haben, genausowenig den Strom der evtl. durchs Voltmeter geht. Schon mal probiert WMMM einem englichsprachigen zu verklickern.