Forum

Übersetzung (Elektronik)

verfasst von otti , D, 05.04.2010, 20:59 Uhr

» Hallo,
»
» mal kann mir jemand sagen wie man den Begriff "spannungsrichtige Messung"
» korrekt ins Englische übersetzt. Ich weiß, das ist nicht gerade E-Technik,
» aber vielleicht ist hier jemand fit im "technical english"
»
» Danke
» Bine

Hi,
ich habe jetzt einige Antwortenm gelesen.
Was ist denn gemeint?

a) Richtige Polung?
b) Das Gegenteil einer "Fehler Spannungsmessung"?

Die Übersetzungen deuten für mich teilweise auf den Fall a).
Einen feststehenden englischen Begriff kenne ich aber auch nicht.


Vermutlich ist aber das hier gemeint:
http://www.leifiphysik.de/web_ph10/musteraufgaben/04_widerstand/strom_spannung_richtig/strom_spann_richtig_l.htm

--
Gruß
otti
_____________________________________
E-Laie aber vielleicht noch lernfähig

Gesamter Thread:

Übersetzung - Bine, 05.04.2010, 17:52 (Elektronik)

Übersetzung - Zwinkerle, 05.04.2010, 18:23

Übersetzung - Tobi(R), 05.04.2010, 18:35

Übersetzung - Tobi(R), 05.04.2010, 19:00

Übersetzung - geralds, 05.04.2010, 20:12

Übersetzung - käpden, 05.04.2010, 20:17

Übersetzung - geralds, 05.04.2010, 20:34

Übersetzung - Tobi(R), 05.04.2010, 20:41

Übersetzung - Tobi(R), 05.04.2010, 20:47

Übersetzung - geralds, 05.04.2010, 20:58

Übersetzung - otti, 05.04.2010, 20:59

Übersetzung - geralds, 05.04.2010, 21:13

Übersetzung - Tobi(R), 05.04.2010, 21:30

Übersetzung - Hartwig, 05.04.2010, 21:40

Übersetzung - Bine, 05.04.2010, 22:40

Übersetzung - Walter123, 07.04.2010, 16:34