Forum

Einloggen | Registrieren | RSS  

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten (Elektronik)

verfasst von schaerer(R)  E-Mail, Kanton Zürich (Schweiz), 17.11.2021, 08:56 Uhr

» » » Rein theoretisch gehört sogar eine deutsche Anleitung dazu:-D
» »
» » Wiiiiiiieso nur rein theoretisch? :lookaround: :lookaround: :lookaround:
» Naja ich hab hier im Betrieb viele Maschinen ohne deutsche Anleitung, die
» 100000€ und mehr kosten, was willst du da von einem china Kleinteilehändler
» erwarten. Theoretisch dürfte da auch kein einziger IC mehr verkauft werden,
» hab jedenfalls noch keinen mit deutschem Datasheet gesehen (außer bei
» einigen Step Down Spannungsreglern von Traco.)
» https://asset.conrad.com/media10/add/160267/c1/-/de/000156673DS01/datenblatt-156673-tracopower-tsr-1-2450-dcdc-wandler-print-24-vdc-5-vdc-1-a-6-w-anzahl-ausgaenge-1-x.pdf
»
» Wenn die Hersteller aber alles übersetzen müssten, dann hätten wir eine
» echte Chip Krise:-D
» Wobei schön wären solch deutsche Datenblätter schon für jemanden wie mich,
» der in der Schule nur Russisch lernen durfte :-|

Ich verstehe Dich. Wenn es um Datenblätter von ICs oder diskreten Bauteile geht, dann ist nur englisch okay. Das geht mit wenig Text und Tabellen sind klar.

Wenn jedoch Geräte im Spiel sind, wo es z.B. darum geht, etwas zu installieren oder mehr als dies, also wo Betriebsanleitungen nötig sind, finde ich sollte Mehrsprachigkeit Pflicht sein. Allerdings sehe ich da auch kaum ein Problem, weil, wie ich schon oft erfahren habe, dass dies stets selbstverständlich ist.

Natürlich gibt es auch da ein Nachteil. Die Umweltbelastung lässt grüssen, wenn man die deutsche Version behält, weil man sie braucht, und die andern Frenmdsprachenteile entsorgen muss. Ist zwar dann nicht so schlimm, wenn es in der Papiersammelstelle landet.

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9



Gesamter Thread:

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - Sel(R), 14.11.2021, 14:47 (Elektronik)
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - Wolfgang Horejsi(R), 14.11.2021, 18:07
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - soso, 15.11.2021, 17:49
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - bigdie(R), 16.11.2021, 05:39
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - schaerer(R), 16.11.2021, 08:37
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - bigdie(R), 16.11.2021, 12:39
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - schaerer(R), 17.11.2021, 08:56
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - schaerer(R), 16.11.2021, 08:34
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - soso, 16.11.2021, 09:10
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - schaerer(R), 16.11.2021, 10:14
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - soso, 16.11.2021, 09:17
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - schaerer(R), 16.11.2021, 10:01
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - geralds(R), 23.11.2021, 18:44
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - DIY-Basler(R), 23.11.2021, 19:11