Forum

Einloggen | Registrieren | RSS  

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten (Elektronik)

verfasst von bigdie(R), 14.11.2021, 16:35 Uhr

» Hallo, vielleicht lustig oder traurig...
» Ich meine hier z.B. Waren aus der Bucht, aus Amazonien, den
» Chinakaufhäusern und anderen. Beim Lesen bekomme ich Augenkrebs, denn den
» habe ich noch nicht :-D
»
» Da gibts Meßgeräte, die messen die Stromspannung. Hä? Wassn das?
»
» Oder "Volt" steht auf der Skala des analogen Meßgerätes drauf, groß und
» deutlich. Verkauft wirds als (festhalten!) Strommeter, Stromzähler, richtig
» aber trotzdem falsch, auch als Amperemeter.
»
» Dann wird jede schwarze Plastik als Bakelit tituliert. Wieder: Hä? Wissen
» die Verkäufer nicht was Bakelit ist? Ganz bestimmt nicht Weich-PVC.
»
» Alles, was Spannung rauf oder runteretzt und mit AC betrieben wird, das ist
» ein Transformator. Wobei ich immer dachte, das ein Trafo mit Draht
» gewickelte Spulen hat und ganz bestimmt kein Schaltnetzteil darstellt. Hä?
» Was soll das?
»
» Mehr fällt mit grade nicht ein. Solche falschen Bezeichnungen deuten auf
» völliges Nichtwissen hin, welches der Verkäufer rüberbringt. Und der
» Käufer, der was sucht, der sucht sich blöde. Muß er doch bei seiner
» Recherche diesen Blödsinn kennen und separieren.
»
» Wenn ich was verkaufe sollte ich wissen, WAS ich verkaufe, wenigstens so
» ungefähr...
»
» Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» Gewinn übern Thresen?
»
» LG Sel
Was erwartest du, übersetzt wird von Google einmal von Chinesisch nach engl. und dann von engl. nach deutsch. Und dann gibt es auch noch so deutsche Eigenheiten, die es auf dem Rest der Welt gar nicht gibt z.B den Unterschied zw. Kabel und Leitung:-D

Ps. Hab gestern eine Sendung über Kasachstan gesehen und da wurde bei einer Zugschaffnerin aus Baikonur auch übersetzt, das alle Astronauten in ihrem Zug sassen. Dabei werden wohl die meißten Kosmonauten gewesen sein.:-D Den Fehler gibt es übrigens auch im Technikmuseum Speyer. Zumindest gab es denvor ein paar Jahren.



Gesamter Thread:

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - Sel(R), 14.11.2021, 14:47 (Elektronik)
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - bigdie(R), 14.11.2021, 16:35
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - Wolfgang Horejsi(R), 14.11.2021, 18:07
OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten - soso, 15.11.2021, 17:49
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - schaerer(R), 16.11.2021, 08:34
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - soso, 16.11.2021, 09:10
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - schaerer(R), 16.11.2021, 10:14
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - soso, 16.11.2021, 09:17
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - schaerer(R), 16.11.2021, 10:01
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - geralds(R), 23.11.2021, 18:44
OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller - DIY-Basler(R), 23.11.2021, 19:11