Forum
nix elektronisches (Elektronik)
» » Hallo,
» »
» » ich habe einen Bausatz erhalten, ein AM-FM-Radio, aus China, mit
» » chinesischer Beschreibung, und suche nach einer Möglichkeit es zu
» » übersetzen. Im Internet gibt es Übersetzungsprogramme, und ich habe die
» » chinesische Anleitung gescannt, und versuche aus dem Scan erst einmal
» einen
» » Teil daraus zu kopieren und in die Website des Übersetzungsprogrammes
» » einzufügen; aber das klappt nicht. Kann mir jemand helfen?
»
» Da haste dir was vorgenommen...
»
» Chinesisch gibts alte und neue Schriftformen, es gibt eine Kurzschrift, es
» existieren das klassische und das moderne Chinesisch.
» https://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Sprachen
»
» Fachchinesisch heißt nicht nur so es ist auch so. Kannst praktisch nur
» rumprobieren. Gugg auch immer zuerst nach Übersetzungen ins Englische, ich
» denke die Trefferquote ist dann höher.
»
» Noch eine Idee: Gibts nicht ein Chinesen-Schnellrestaurant in deiner Nähe?
» Gegen ein kleines Trinkgeld können dir die sicher weiterhelfen, wenns eben
» Chinesen sind....
»
» LG Sel
Hihi, ich glaube die lachen mich aus, wenn ich in ein chinesisches Schnellimbiss-Restaurant gehe und sowas frage Aber probieren tu ich das mal. Nur glaube ich nicht, dass chinesische Köche und Köchinnen technisches chinesisch beherrschen.
Aber ich frage Dich nochmal: Ich habe Übersetzungsprogramme gefunden, da kann man chinesisch reinschreiben, aber ich habe ja keine chinesische Tastatur; deshalb habe ich den Text gescannt, gespeichert, als WordPad- und RTF- und Paint-Datei, versuche den Textteil zu kopieren und dort einzufügen, aber das geht nicht. Es ist ja eine Bilddatei und keine Textdatei, die da reingeschrieben werden soll, deshalb wohl.
--
greets from aix-la-chapelle
Matthes
Gesamter Thread: