Forum

Einloggen | Registrieren | RSS  

Sel(R)

E-Mail

Radebeul,
14.11.2021,
14:47
(editiert von Sel
am 14.11.2021 um 14:53)
 

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten (Elektronik)

Hallo, vielleicht lustig oder traurig...
Ich meine hier z.B. Waren aus der Bucht, aus Amazonien, den Chinakaufhäusern und anderen. Beim Lesen bekomme ich Augenkrebs, denn den habe ich noch nicht :-D

Da gibts Meßgeräte, die messen die Stromspannung. Hä? Wassn das?

Oder "Volt" steht auf der Skala des analogen Meßgerätes drauf, groß und deutlich. Verkauft wirds als (festhalten!) Strommeter, Stromzähler, richtig aber trotzdem falsch, auch als Amperemeter.

Dann wird jede schwarze Plastik als Bakelit tituliert. Wieder: Hä? Wissen die Verkäufer nicht was Bakelit ist? Ganz bestimmt nicht Weich-PVC.

Alles, was Spannung rauf oder runteretzt und mit AC betrieben wird, das ist ein Transformator. Wobei ich immer dachte, das ein Trafo mit Draht gewickelte Spulen hat und ganz bestimmt kein Schaltnetzteil darstellt. Hä? Was soll das?

Mehr fällt mit grade nicht ein. Solche falschen Bezeichnungen deuten auf völliges Nichtwissen hin, welches der Verkäufer rüberbringt. Und der Käufer, der was sucht, der sucht sich blöde. Muß er doch bei seiner Recherche diesen Blödsinn kennen und separieren.

Wenn ich was verkaufe sollte ich wissen, WAS ich verkaufe, wenigstens so ungefähr...

Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit Gewinn übern Thresen?

LG Sel

DIY-Basler(R)

E-Mail

23.11.2021,
19:11
(editiert von DIY-Basler
am 23.11.2021 um 21:34)


@ geralds

OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller

» ;-) » » » » Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die
» Einhaltung
» » der
» » » » » Europäischen Normen haftet?
» » » » » So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da
» allerdings
» » » » eine
» » » » » große Rechtsabteilung. :-D

» ---
» "Wauzi" "Mauzi" "Tauzi" - "do geahts oba zur Soch!" -- ollas is 'ieas'yy
»
» Is' g'nauso wie - Kabeljau = Dorsch = Backfisch :-D
» -> is ne neue Fischsorte der Backfisch :-P ;-)
» Dazu gibt's leckeres Elkonien-Bier!
»
»
» Schön, dass ihr alle noch da seid!!!!! Ihr alten Haudegen von Elkonien!!!
»
» Beste Grüße
» Gerald

Hallo!

Wer natürlich aus "meistens Kostengründen", direkt in Ostasien alias Ali..ba, u. div. andere ordert
darf sich nicht wundern, dass er entweder dazu keine BDA für DE, oder gar nicht mal ein Original erhält.
Also wird der Käufer dann theoretisch zum Importeur, inkl. Europäischer EU-Richtlinien u. zur Rechenschaft gezogen.
Wenn er es nur zu Hause liegen hat, weil es viel günstiger war, aber nicht in Verkehr bringt, ist ja noch lange nicht Strafbar.

Anders bei den Radarwarnern, kaufen darf es Jeder, aber bereits die Montage, ist Strafbar, egal ob es funzt o. nicht!

Ein Prost, mit nem Ottakringer o. doch was besserem, Gösser o. Stiegl!

LG.

LG

--
Es gibt div. negative Meinungen bzgl. Versicherungen, aber Schadenfroh sind die bestimmt nicht.

geralds(R)

Homepage E-Mail

Wien, AT,
23.11.2021,
18:44

@ schaerer

OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller

;-) » » » » Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung
» der
» » » » Europäischen Normen haftet?
» » » » So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings
» » » eine
» » » » große Rechtsabteilung. :-D
» » »
» » » Mich schauderts. Ein paar Elektroniker unter einem Haufen von
» » » Rechtsverdriller.
» » » AAAaaaaaaaarrrrgggh! :lookaround: :-P :lookaround:
» »
» » Wieso "unter" ? ...miteinander trifft die gelebte Praxis.
»
» Okay, Rechtsverdriller + Elektroniker ist okay.

---
"Wauzi" "Mauzi" "Tauzi" - "do geahts oba zur Soch!" -- ollas is 'ieas'yy

Is' g'nauso wie - Kabeljau = Dorsch = Backfisch :-D
-> is ne neue Fischsorte der Backfisch :-P ;-)
Dazu gibt's leckeres Elkonien-Bier!


Schön, dass ihr alle noch da seid!!!!! Ihr alten Haudegen von Elkonien!!!

Beste Grüße
Gerald
----

--
...und täglich grüßt der PC:
"Drück' ENTER! :wink: Feigling!"

geralds(R)

Homepage E-Mail

Wien, AT,
23.11.2021,
18:24

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Das stimmt. Ich lese aber auch daraus, wer doof ist und nicht richtig
» (fachgerecht) übersetzen kann aber dafür die Webebrance kennt, der ist
» genau richtig. Schließlich sollen ja Geräte verkauft werden. Und wenn bis
» dahin alles vielleicht richtig was, dann hats Pollin oder ein Anderer
» dzwischen getan und aus 6 Watt mal schnell 60 Watt gemacht.
»
» Ich habs bei den Verstärkern schin schon gelesen nicht 6 Watt, der hat ja
» zusammengezählt sogar 12 Watt! Leider wußten die Werbevirtuosen noch nix
» von Stereo...
»
» LG Sel

---
Und manche machen aus der 230V Wechselspannung 460V draus, weil sie plus und minus zusammenzählen. :angry:

LG Gerald
---

--
...und täglich grüßt der PC:
"Drück' ENTER! :wink: Feigling!"

schaerer(R)

Homepage E-Mail

Kanton Zürich (Schweiz),
17.11.2021,
10:08

@ bigdie

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» » Natürlich gibt es auch da ein Nachteil. Die Umweltbelastung lässt
» grüssen,
» » wenn man die deutsche Version behält, weil man sie braucht, und die
» andern
» » Frenmdsprachenteile entsorgen muss. Ist zwar dann nicht so schlimm, wenn
» es
» » in der Papiersammelstelle landet.
» Bei aktuellen Maschinen bekommst du nur noch die Sicherheitshinweise in
» Papierform, also das was eh keiner anschaut:-D Den Rest bekommt man auf CD
» oder USB Stick. Papier ist also nicht das Problem. Trotzdem ist vieles nur
» Englisch und wenn man einen Schaltplan öffnet, möchte der Adobe Reader oft
» auch noch ein Chinesisches oder Japanisches Schriftpaket
» nachinstallieren:-|

Danke, alles klar!. :ok: :cool:

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

bigdie(R)

17.11.2021,
09:46

@ schaerer

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Natürlich gibt es auch da ein Nachteil. Die Umweltbelastung lässt grüssen,
» wenn man die deutsche Version behält, weil man sie braucht, und die andern
» Frenmdsprachenteile entsorgen muss. Ist zwar dann nicht so schlimm, wenn es
» in der Papiersammelstelle landet.
Bei aktuellen Maschinen bekommst du nur noch die Sicherheitshinweise in Papierform, also das was eh keiner anschaut:-D Den Rest bekommt man auf CD oder USB Stick. Papier ist also nicht das Problem. Trotzdem ist vieles nur Englisch und wenn man einen Schaltplan öffnet, möchte der Adobe Reader oft auch noch ein Chinesisches oder Japanisches Schriftpaket nachinstallieren:-|

schaerer(R)

Homepage E-Mail

Kanton Zürich (Schweiz),
17.11.2021,
08:56

@ bigdie

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» » » Rein theoretisch gehört sogar eine deutsche Anleitung dazu:-D
» »
» » Wiiiiiiieso nur rein theoretisch? :lookaround: :lookaround: :lookaround:
» Naja ich hab hier im Betrieb viele Maschinen ohne deutsche Anleitung, die
» 100000€ und mehr kosten, was willst du da von einem china Kleinteilehändler
» erwarten. Theoretisch dürfte da auch kein einziger IC mehr verkauft werden,
» hab jedenfalls noch keinen mit deutschem Datasheet gesehen (außer bei
» einigen Step Down Spannungsreglern von Traco.)
» https://asset.conrad.com/media10/add/160267/c1/-/de/000156673DS01/datenblatt-156673-tracopower-tsr-1-2450-dcdc-wandler-print-24-vdc-5-vdc-1-a-6-w-anzahl-ausgaenge-1-x.pdf
»
» Wenn die Hersteller aber alles übersetzen müssten, dann hätten wir eine
» echte Chip Krise:-D
» Wobei schön wären solch deutsche Datenblätter schon für jemanden wie mich,
» der in der Schule nur Russisch lernen durfte :-|

Ich verstehe Dich. Wenn es um Datenblätter von ICs oder diskreten Bauteile geht, dann ist nur englisch okay. Das geht mit wenig Text und Tabellen sind klar.

Wenn jedoch Geräte im Spiel sind, wo es z.B. darum geht, etwas zu installieren oder mehr als dies, also wo Betriebsanleitungen nötig sind, finde ich sollte Mehrsprachigkeit Pflicht sein. Allerdings sehe ich da auch kaum ein Problem, weil, wie ich schon oft erfahren habe, dass dies stets selbstverständlich ist.

Natürlich gibt es auch da ein Nachteil. Die Umweltbelastung lässt grüssen, wenn man die deutsche Version behält, weil man sie braucht, und die andern Frenmdsprachenteile entsorgen muss. Ist zwar dann nicht so schlimm, wenn es in der Papiersammelstelle landet.

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

bigdie(R)

16.11.2021,
12:39
(editiert von bigdie
am 16.11.2021 um 12:41)


@ schaerer

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» » Rein theoretisch gehört sogar eine deutsche Anleitung dazu:-D
»
» Wiiiiiiieso nur rein theoretisch? :lookaround: :lookaround: :lookaround:
Naja ich hab hier im Betrieb viele Maschinen ohne deutsche Anleitung, die 100000€ und mehr kosten, was willst du da von einem china Kleinteilehändler erwarten. Theoretisch dürfte da auch kein einziger IC mehr verkauft werden, hab jedenfalls noch keinen mit deutschem Datasheet gesehen (außer bei einigen Step Down Spannungsreglern von Traco.)
https://asset.conrad.com/media10/add/160267/c1/-/de/000156673DS01/datenblatt-156673-tracopower-tsr-1-2450-dcdc-wandler-print-24-vdc-5-vdc-1-a-6-w-anzahl-ausgaenge-1-x.pdf

Wenn die Hersteller aber alles übersetzen müssten, dann hätten wir eine echte Chip Krise:-D
Wobei schön wären solch deutsche Datenblätter schon für jemanden wie mich, der in der Schule nur Russisch lernen durfte:-|

schaerer(R)

Homepage E-Mail

Kanton Zürich (Schweiz),
16.11.2021,
10:14

@ soso

OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller

» » Mich schauderts. Ein paar Elektroniker unter einem Haufen von
» » Rechtsverdriller.
» » AAAaaaaaaaarrrrgggh! :lookaround: :-P :lookaround:
»
» Willst dir lieber "China Häufchen" auf den Kopf setzen lassen? :confused:

Ich lasse mir nie und nimmer etwas auf den Kopf setzen. :cool: :ok:

Dem Schwitzi-Ping ist das sowieso egal, er hat längst herausgefunden, wie er nach Afrika Europa für seine natürlich wohlwollenden und edlen Gelüste "benutzen" kann und will. Ihre Hoheit "the modern Tschinkiskahn" weiss genau was er will.
Ende der Durchsage. :cool: :ok:

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

schaerer(R)

Homepage E-Mail

Kanton Zürich (Schweiz),
16.11.2021,
10:01

@ soso

OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller

» » » Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung der
» » » Europäischen Normen haftet?
» » » So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings
» » eine
» » » große Rechtsabteilung. :-D
» »
» » Mich schauderts. Ein paar Elektroniker unter einem Haufen von
» » Rechtsverdriller.
» » AAAaaaaaaaarrrrgggh! :lookaround: :-P :lookaround:
»
» Wieso "unter" ? ...miteinander trifft die gelebte Praxis.

Okay, Rechtsverdriller + Elektroniker ist okay.

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

soso

16.11.2021,
09:17

@ schaerer

OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller

» » Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung der
» » Europäischen Normen haftet?
» » So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings
» eine
» » große Rechtsabteilung. :-D
»
» Mich schauderts. Ein paar Elektroniker unter einem Haufen von
» Rechtsverdriller.
» AAAaaaaaaaarrrrgggh! :lookaround: :-P :lookaround:

Wieso "unter" ? ...miteinander trifft die gelebte Praxis.

soso

16.11.2021,
09:10

@ schaerer

OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller

» Mich schauderts. Ein paar Elektroniker unter einem Haufen von
» Rechtsverdriller.
» AAAaaaaaaaarrrrgggh! :lookaround: :-P :lookaround:

Willst dir lieber "China Häufchen" auf den Kopf setzen lassen? :confused:

schaerer(R)

Homepage E-Mail

Kanton Zürich (Schweiz),
16.11.2021,
08:37

@ bigdie

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» » » Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» » » Gewinn übern Thresen?
» » »
» » » LG Sel
» »
» » Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung der
» » Europäischen Normen haftet?
» » So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings
» eine
» » große Rechtsabteilung. :-D
» Rein theoretisch gehört sogar eine deutsche Anleitung dazu:-D

Wiiiiiiieso nur rein theoretisch? :lookaround: :lookaround: :lookaround:

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

schaerer(R)

Homepage E-Mail

Kanton Zürich (Schweiz),
16.11.2021,
08:34

@ soso

OT - Elektroniker unter Rechtsverdriller

» » Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» » Gewinn übern Thresen?
» »
» » LG Sel
»
» Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung der
» Europäischen Normen haftet?
» So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings eine
» große Rechtsabteilung. :-D

Mich schauderts. Ein paar Elektroniker unter einem Haufen von Rechtsverdriller.
AAAaaaaaaaarrrrgggh! :lookaround: :-P :lookaround:

--
Gruss
Thomas

Buch von Patrick Schnabel und mir zum Timer-IC NE555 und LMC555:
https://tinyurl.com/zjshz4h9
Mein Buch zum Operations- u. Instrumentationsverstärker:
https://tinyurl.com/fumtu5z9

bigdie(R)

16.11.2021,
05:39

@ soso

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» » Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» » Gewinn übern Thresen?
» »
» » LG Sel
»
» Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung der
» Europäischen Normen haftet?
» So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings eine
» große Rechtsabteilung. :-D
Rein theoretisch gehört sogar eine deutsche Anleitung dazu:-D

soso

15.11.2021,
17:49

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» Gewinn übern Thresen?
»
» LG Sel

Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung der Europäischen Normen haftet?
So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings eine große Rechtsabteilung. :-D