Forum

» Das ist der Aufdruck auf einer Li-Zelle 18650 von Samsung
»
Da gibs auch schlechte Kopien.
Wie heißt die denn?

Gruß Steffen

» » Mich würde mal die originale Aufschrift des Herstellers in seiner
» » Muttersprache interessieren.

Das ist der Aufdruck auf einer Li-Zelle 18650 von Samsung

FIRE HAZARD
NOT FOR VAPE !
NEVER INSTALL
CARRY OR HANDLE !

ein bischen hilft mir das schon weiter das in der zweiten Zeile E-Zigaretten gemeint sind

Danke

» Mich würde mal die originale Aufschrift des Herstellers in seiner
» Muttersprache interessieren.

Chinesisch ist eine so ganz andere Sprache...

» » Hallo kann mir jemand diesen Text mal übersetzen
» » die erste Zeile ist mir klar aber dann.
» » Die Goggle Übersetzung ist für mich nicht klar
» »
» » FIRE HAZARD
» » NOT FOR VAPE !
»
» Nicht für Dampfzigarretten, die belasten den Akku zu stark, daher
» Brandgefahr.
»
»
» » NEVER INSTALL
» » CARRY OR HANDLE !
»
» Finger weg!

BRANDGEFAHR
NICHT FÜR DAMPF!
NIEMALS INSTALLIEREN
TRAGEN ODER HANDHABEN

Sowas kommt raus wenn es drei mal um die Ecke übersetzt wird.
Mich würde mal die originale Aufschrift des Herstellers in seiner Muttersprache interessieren.

» Hallo kann mir jemand diesen Text mal übersetzen
» die erste Zeile ist mir klar aber dann.
» Die Goggle Übersetzung ist für mich nicht klar
»
» FIRE HAZARD
» NOT FOR VAPE !

Nicht für Dampfzigarretten, die belasten den Akku zu stark, daher Brandgefahr.


» NEVER INSTALL
» CARRY OR HANDLE !

Finger weg!