Forum

Einloggen | Registrieren | RSS  

Sel(R)

E-Mail

Radebeul,
14.11.2021,
14:47
(editiert von Sel
am 14.11.2021 um 14:53)
 

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten (Elektronik)

Hallo, vielleicht lustig oder traurig...
Ich meine hier z.B. Waren aus der Bucht, aus Amazonien, den Chinakaufhäusern und anderen. Beim Lesen bekomme ich Augenkrebs, denn den habe ich noch nicht :-D

Da gibts Meßgeräte, die messen die Stromspannung. Hä? Wassn das?

Oder "Volt" steht auf der Skala des analogen Meßgerätes drauf, groß und deutlich. Verkauft wirds als (festhalten!) Strommeter, Stromzähler, richtig aber trotzdem falsch, auch als Amperemeter.

Dann wird jede schwarze Plastik als Bakelit tituliert. Wieder: Hä? Wissen die Verkäufer nicht was Bakelit ist? Ganz bestimmt nicht Weich-PVC.

Alles, was Spannung rauf oder runteretzt und mit AC betrieben wird, das ist ein Transformator. Wobei ich immer dachte, das ein Trafo mit Draht gewickelte Spulen hat und ganz bestimmt kein Schaltnetzteil darstellt. Hä? Was soll das?

Mehr fällt mit grade nicht ein. Solche falschen Bezeichnungen deuten auf völliges Nichtwissen hin, welches der Verkäufer rüberbringt. Und der Käufer, der was sucht, der sucht sich blöde. Muß er doch bei seiner Recherche diesen Blödsinn kennen und separieren.

Wenn ich was verkaufe sollte ich wissen, WAS ich verkaufe, wenigstens so ungefähr...

Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit Gewinn übern Thresen?

LG Sel

bigdie(R)

14.11.2021,
16:35

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Hallo, vielleicht lustig oder traurig...
» Ich meine hier z.B. Waren aus der Bucht, aus Amazonien, den
» Chinakaufhäusern und anderen. Beim Lesen bekomme ich Augenkrebs, denn den
» habe ich noch nicht :-D
»
» Da gibts Meßgeräte, die messen die Stromspannung. Hä? Wassn das?
»
» Oder "Volt" steht auf der Skala des analogen Meßgerätes drauf, groß und
» deutlich. Verkauft wirds als (festhalten!) Strommeter, Stromzähler, richtig
» aber trotzdem falsch, auch als Amperemeter.
»
» Dann wird jede schwarze Plastik als Bakelit tituliert. Wieder: Hä? Wissen
» die Verkäufer nicht was Bakelit ist? Ganz bestimmt nicht Weich-PVC.
»
» Alles, was Spannung rauf oder runteretzt und mit AC betrieben wird, das ist
» ein Transformator. Wobei ich immer dachte, das ein Trafo mit Draht
» gewickelte Spulen hat und ganz bestimmt kein Schaltnetzteil darstellt. Hä?
» Was soll das?
»
» Mehr fällt mit grade nicht ein. Solche falschen Bezeichnungen deuten auf
» völliges Nichtwissen hin, welches der Verkäufer rüberbringt. Und der
» Käufer, der was sucht, der sucht sich blöde. Muß er doch bei seiner
» Recherche diesen Blödsinn kennen und separieren.
»
» Wenn ich was verkaufe sollte ich wissen, WAS ich verkaufe, wenigstens so
» ungefähr...
»
» Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» Gewinn übern Thresen?
»
» LG Sel
Was erwartest du, übersetzt wird von Google einmal von Chinesisch nach engl. und dann von engl. nach deutsch. Und dann gibt es auch noch so deutsche Eigenheiten, die es auf dem Rest der Welt gar nicht gibt z.B den Unterschied zw. Kabel und Leitung:-D

Ps. Hab gestern eine Sendung über Kasachstan gesehen und da wurde bei einer Zugschaffnerin aus Baikonur auch übersetzt, das alle Astronauten in ihrem Zug sassen. Dabei werden wohl die meißten Kosmonauten gewesen sein.:-D Den Fehler gibt es übrigens auch im Technikmuseum Speyer. Zumindest gab es denvor ein paar Jahren.

Sel(R)

E-Mail

Radebeul,
14.11.2021,
16:58
(editiert von Sel
am 14.11.2021 um 16:59)


@ bigdie

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» ... das alle Astronauten in ihrem
» Zug sassen. Dabei werden wohl die meißten Kosmonauten gewesen sein.:-D

Stimmt. Östlich der großen Ideologiemauer gabs nur Kosmonauten. Weiter oben, also ab 200km Höhe, gabs ja nur noch den Kosmos. Denn ein Astronauten-Dingens gibts ja nicht. Da sind die Kosmonauten logischer. :-) . Übrigens gibts die Kosmonauten immer noch. :-D

LG Sel

Wolfgang Horejsi(R)

14.11.2021,
18:07

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Alles, was Spannung rauf oder runteretzt und mit AC betrieben wird, das ist
» ein Transformator. Wobei ich immer dachte, das ein Trafo mit Draht
» gewickelte Spulen hat und ganz bestimmt kein Schaltnetzteil darstellt. Hä?
» Was soll das?
»
» Mehr fällt mit grade nicht ein. Solche falschen Bezeichnungen deuten auf
» völliges Nichtwissen hin, welches der Verkäufer rüberbringt.

Immerhin ist in den allermeisten Schaltnetzteilen ein Transformator verbaut.

Gast

14.11.2021,
21:20

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» . Übrigens gibts die Kosmonauten immer noch. :-D
Und Astronauten und Teikonauten und ...

matzi682015(R)

E-Mail

Aachen,
14.11.2021,
22:25

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Hallo, vielleicht lustig oder traurig...
» Ich meine hier z.B. Waren aus der Bucht, aus Amazonien, den
» Chinakaufhäusern und anderen. Beim Lesen bekomme ich Augenkrebs, denn den
» habe ich noch nicht :-D
»
» Da gibts Meßgeräte, die messen die Stromspannung. Hä? Wassn das?
»
» Oder "Volt" steht auf der Skala des analogen Meßgerätes drauf, groß und
» deutlich. Verkauft wirds als (festhalten!) Strommeter, Stromzähler, richtig
» aber trotzdem falsch, auch als Amperemeter.
»
» Dann wird jede schwarze Plastik als Bakelit tituliert. Wieder: Hä? Wissen
» die Verkäufer nicht was Bakelit ist? Ganz bestimmt nicht Weich-PVC.
»
» Alles, was Spannung rauf oder runteretzt und mit AC betrieben wird, das ist
» ein Transformator. Wobei ich immer dachte, das ein Trafo mit Draht
» gewickelte Spulen hat und ganz bestimmt kein Schaltnetzteil darstellt. Hä?
» Was soll das?
»
» Mehr fällt mit grade nicht ein. Solche falschen Bezeichnungen deuten auf
» völliges Nichtwissen hin, welches der Verkäufer rüberbringt. Und der
» Käufer, der was sucht, der sucht sich blöde. Muß er doch bei seiner
» Recherche diesen Blödsinn kennen und separieren.
»
» Wenn ich was verkaufe sollte ich wissen, WAS ich verkaufe, wenigstens so
» ungefähr...
»
» Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» Gewinn übern Thresen?
»
» LG Sel

Es ist ja nix neues, daß die Chinesen hierher kommen, sich ausbilden lassen hier, unsere Ideen klauen und vervielfältigen, Made in germany ist ja verboten inzwischen. Da reißt die Merkel dem deutschen Erfinder das Diplom aus der Hand und wirft es in eine Ecke. Und insgesamt der Konsumzwang, hier, das habe ich mal gekauft...

https://www.pollin.de/p/mini-verstaerker-dynavox-cs-pa1-mk-ll-schwarz-631262

... mir war ja gleich klar, zu 98% oder so... daß so ein kleines Gerät keine 60W Ausgangsleistung haben kann, aber wer weiß... vielleicht ist ein Schaltnetzteil drin, habe ich mir gedacht... aufgeschraubt... und siehe da... ein klitzekleiner Trafo drin mit vielleicht 10VA... und ein Endstufen-IC LA4597 ... Ich habe Pollin geschrieben und berichtet, als Antwort "... Angaben des Verkäufers..."... nicht unsere Idee...

...als kleiner Verstärker für meine Soundkarte hier am Computer völlig ausreichend, war auch nicht teuer, nur viel billiger, als der jetzt bei Pollin an Preis zugenommen hat... Z.K...

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes :hungry:

Wolfgang Horejsi(R)

14.11.2021,
22:49

@ matzi682015

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Es ist ja nix neues, daß die Chinesen hierher kommen, sich ausbilden lassen
» hier, unsere Ideen klauen und vervielfältigen, Made in germany ist ja
» verboten inzwischen. Da reißt die Merkel dem deutschen Erfinder das Diplom
» aus der Hand und wirft es in eine Ecke. Und insgesamt der Konsumzwang,
» hier, das habe ich mal gekauft...
»
» https://www.pollin.de/p/mini-verstaerker-dynavox-cs-pa1-mk-ll-schwarz-631262
»

Hier wird eine Leistung PMPO angegeben. Max. Peak Power Output erreicht man eigentlich ganz leicht, wenn man den Verstärker auf den Grill legt. Vorher die Grillkohle gut durchglühen. Die 60W entsprechen dann der zusätzlich an die Umwelt durch Verbrennung freigegebene Wärme. Probier es aus, du wirst sehen, dass ich recht habe. Schutzbrille tragen!

matzi682015(R)

E-Mail

Aachen,
15.11.2021,
00:08

@ Wolfgang Horejsi

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» » Es ist ja nix neues, daß die Chinesen hierher kommen, sich ausbilden
» lassen
» » hier, unsere Ideen klauen und vervielfältigen, Made in germany ist ja
» » verboten inzwischen. Da reißt die Merkel dem deutschen Erfinder das
» Diplom
» » aus der Hand und wirft es in eine Ecke. Und insgesamt der Konsumzwang,
» » hier, das habe ich mal gekauft...
» »
» »
» https://www.pollin.de/p/mini-verstaerker-dynavox-cs-pa1-mk-ll-schwarz-631262
» »
»
» Hier wird eine Leistung PMPO angegeben. Max. Peak Power Output erreicht man
» eigentlich ganz leicht, wenn man den Verstärker auf den Grill legt. Vorher
» die Grillkohle gut durchglühen. Die 60W entsprechen dann der zusätzlich an
» die Umwelt durch Verbrennung freigegebene Wärme. Probier es aus, du wirst
» sehen, dass ich recht habe. Schutzbrille tragen!

Das reklamiere ich, weil es nicht in der Betriebsanleitung angegeben ist. Außerdem kann der verwendete IC max. 2x8W oder so.

--
greets from aix-la-chapelle

Matthes :hungry:

Mikee

15.11.2021,
08:09

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

Hallo!

» Wenn ich was verkaufe sollte ich wissen, WAS ich verkaufe, wenigstens so
» ungefähr...

Das Wissen hat der Verkäufer doch.
Es ist eine elektronisch Schaltung.
Reicht doch.

Scherz beiseite.
Ich kenne das aus eigener Erfahrung. Das Tochterunternehmen sollte Vertriebsmitarbeiter
einstellen. Die Leute, die eingestellt wurden, waren sicherlich keine schlechten Verkäufer,
aber ihr englisch war so schlecht, dass man ihnen die entscheidenden Verkaufsargumente
nicht erklären konnte, sie verstanden es nicht. Dann wurde gefordert, die nächsten
Neueinstellungen müssen besser Englisch sprechen. Wow! Das konnten sie!
Nur: Sie waren ausgebildete Juristen, Dolmetscher oder hatten Englisch studiert. Von
Technik verstanden sie überhaupt nichts. Wir haben uns dann darauf verständigt, dass
ein Seifenverkäufer mit einigermaßen Englischkenntnissen wohl das Optimum für den
Vertrieb von elektronischen Komponenten darstellte.

Mikee

Mikee

15.11.2021,
08:12

@ matzi682015

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

Hallo

» https://www.pollin.de/p/mini-verstaerker-dynavox-cs-pa1-mk-ll-schwarz-631262

Ich hatte dieses Gerät auch schon auf dem Tisch.
Es lieferte glaub ich 2x 10W Sinus, das hatte ich auch erwartet.
Viel schlimmer war aber der unerträgliche Brumm am Ausgang.
Sonst hätte ich ihn behalten.

Mikee

Sel(R)

E-Mail

Radebeul,
15.11.2021,
14:52

@ Mikee

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

Das stimmt. Ich lese aber auch daraus, wer doof ist und nicht richtig (fachgerecht) übersetzen kann aber dafür die Webebrance kennt, der ist genau richtig. Schließlich sollen ja Geräte verkauft werden. Und wenn bis dahin alles vielleicht richtig was, dann hats Pollin oder ein Anderer dzwischen getan und aus 6 Watt mal schnell 60 Watt gemacht.

Ich habs bei den Verstärkern schin schon gelesen nicht 6 Watt, der hat ja zusammengezählt sogar 12 Watt! Leider wußten die Werbevirtuosen noch nix von Stereo...

LG Sel

cmyk61(R)

E-Mail

Edenkoben, Rheinland Pfalz,
15.11.2021,
15:50

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

Dann stimmt ja der Wessi-Begriff Astronauten ja auch nicht ganz (als Pendant zu Kosmonauten)
:-D :-D :-D :-D .

[1] Astron., Astr. [2] Astro. Herkunft: über lateinisch astronomia → la aus altgriechisch ἀστρονομία (astronomía) → grc, für „Sternenkunde“; dieses wiederum zusammengesetzt aus ἄστρον (ástron) → grc (für „Stern“) und νόμος (nómos) → grc (für „Gesetz“)

Eigentlich müsste es Spacenisten oder Allnisten heißen.
Spaceman scheint verbreitet.
Raumfahrer assoziiert Personen, die mit dem Auto durch Räume fahren.

Wobei die Worthekunft von All ja auch ziemlich unpassend ist:
Herkunft: mittelhochdeutsch daʒ all „Gott“, seit dem späten 17. Jahrhundert „Universum“

Allenfalls Erich von Däniken lag etwas richtig: waren die Götter Astronauten?

Gruß
Ralf

:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

» Stimmt. Östlich der großen Ideologiemauer gabs nur Kosmonauten. Weiter
» oben, also ab 200km Höhe, gabs ja nur noch den Kosmos. Denn ein
» Astronauten-Dingens gibts ja nicht. Da sind die Kosmonauten logischer. :-)
» . Übrigens gibts die Kosmonauten immer noch. :-D
»
» LG Sel

cmyk61(R)

E-Mail

Edenkoben, Rheinland Pfalz,
15.11.2021,
15:56

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

Das alles ist doch genauso wie in unserem Gewerke.
Auch im Elektrobereich gibt es Fachgebiete die eine speziele Qualifikation benötigen. Nicht jeder "Elektroniker" ist im Umgang mit 4x70qmm vertraut oder weiß mit Klingeldraht umzugehen. Vom PCB-Design mal ganz abgesehen.
Und bei Übersetzern, Verkäufern etc tut es not innerbetrieblich zu schulen.

Gruß
Ralf

» Das stimmt. Ich lese aber auch daraus, wer doof ist und nicht richtig
» (fachgerecht) übersetzen kann aber dafür die Webebrance kennt, der ist
» genau richtig. Schließlich sollen ja Geräte verkauft werden. Und wenn bis
» dahin alles vielleicht richtig was, dann hats Pollin oder ein Anderer
» dzwischen getan und aus 6 Watt mal schnell 60 Watt gemacht.
»
» Ich habs bei den Verstärkern schin schon gelesen nicht 6 Watt, der hat ja
» zusammengezählt sogar 12 Watt! Leider wußten die Werbevirtuosen noch nix
» von Stereo...
»
» LG Sel

Gast

15.11.2021,
17:13

@ cmyk61

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Raumfahrer assoziiert Personen, die mit dem Auto durch Räume fahren.
Nö, warum Auto? Ein Ballon fährt auch durch den Luftraum, ist auch kein Auto. Ballonfahrer sind also auch Raumfahrer. :-P

soso

15.11.2021,
17:49

@ Sel

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» Gewinn übern Thresen?
»
» LG Sel

Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung der Europäischen Normen haftet?
So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings eine große Rechtsabteilung. :-D

bigdie(R)

16.11.2021,
05:39

@ soso

OT - total falsche Benennung von Bauteilen/Geräten

» » Sehe ich das richtig? Oder ist das egal, Hauptsache das Zeugs geht mit
» » Gewinn übern Thresen?
» »
» » LG Sel
»
» Ist es nicht so, dass der Importeur einer Ware für die Einhaltung der
» Europäischen Normen haftet?
» So war es zumindest in meiner aktiven Zeit. Wir hatten da allerdings eine
» große Rechtsabteilung. :-D
Rein theoretisch gehört sogar eine deutsche Anleitung dazu:-D