Forum

Übersetzungsversuche.... (Telekommunikation)

verfasst von bastelix, 06.04.2021, 01:16 Uhr

» Meine Güte, ich habe Dir gestern bereits gesagt, Du sollst Deine Schuhe
» versorgen.
Also könnte man so grob "Nuntefahne" mit "meine Güte" übersetzen (vermutlich Kontext-Abhängig), das ist doch schon mal was
Schuhe versorgen ist vermutlich auch eher regional und als Schuhe aufräumen oder Schuhe putzen zu verstehen?

Gesamter Thread:

Frohe Ostern 2021! - DIY-Basler, 04.04.2021, 09:29

Frohe Ostern 2021! - schaerer, 04.04.2021, 20:55

Frohe Ostern 2021! - DIY-Basler, 04.04.2021, 21:24

Frohe Ostern 2021! - bastelix, 04.04.2021, 23:49

Frohe Ostern 2021! - matzi682015, 05.04.2021, 00:01

Frohe Ostern 2021! - bastelix, 05.04.2021, 01:08

Frohe Ostern 2021! - matzi682015, 05.04.2021, 04:13

Frohe Ostern 2021! - bastelix, 06.04.2021, 01:19

Frohe Ostern 2021! - matzi682015, 06.04.2021, 04:59

Frohe Ostern 2021! - DIY-Basler, 05.04.2021, 08:16

Frohe Ostern 2021! - bastelix, 06.04.2021, 02:12

Übersetzungsversuche.... - schaerer, 05.04.2021, 11:30

Übersetzungsversuche.... - DIY-Basler, 05.04.2021, 16:34

Top-Erfahrung im Französisch! - schaerer, 05.04.2021, 17:18

Top-Erfahrung im Französisch! - matzi682015, 06.04.2021, 04:54

Top-Erfahrung im Französisch! - schaerer, 06.04.2021, 18:14

Top-Erfahrung im Französisch! - matzi682015, 06.04.2021, 19:18

Top-Erfahrung im Französisch: Spaghetti auf klinggonisch. - schaerer, 11.04.2021, 08:36

Top-Erfahrung im Französisch: Spaghetti auf klinggonisch. - matzi682015, 11.04.2021, 17:52

Übersetzungsversuche.... - bastelix, 06.04.2021, 01:16

Übersetzungsversuche.... - schaerer, 06.04.2021, 18:19

Übersetzungsversuche.... - bastelix, 07.04.2021, 01:01

Frohe Ostern 2021! - bastelix, 04.04.2021, 23:43

Frohe Ostern 2021! - matzi682015, 05.04.2021, 00:02

Und jetz: "Am Spalebärg 77a mit em Guschti Ehrsam" - schaerer, 05.04.2021, 10:58